Бизнес план перевести на английский

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

Бизнес-план нынешнего года предусматривает выпуск и отгрузку 900 автобусов.

This year business plan provides producing and shipping of 900 bus units.

Бизнес-план служит объяснением, зачем вы просите у банка деньги.

The business plan will explain the reason why you are asking for the bank’s money.

Бизнес-план был задуман как динамичный документ и инструмент для работы, который должен регулярно обновляться и оцениваться на совещаниях Совета.

The business plan was conceived as a living document and a working tool to be regularly updated and re-evaluated at future meetings of the Board.

Бизнес-план, составленный в соответствии с указаниями нового руководства организации, начал применяться в 2011 году во всех регионах и странах.

The business plan, led by the new executive leadership, was rolled out in 2011 to all regions and countries.

Бизнес-план, о котором мы говорили, у тебя?

Бизнес-план по обучению также содержит стратегические инициативы, требуемые для обеспечения согласования стратегии обучения ПРООН с ключевыми корпоративными целями на двухгодичный период 2004 — 2005 годов.

The learning business plan also indicated the strategic initiatives required to ensure that UNDP’s learning strategy was aligned with the key corporate goals for biennium 2004-2005.

Бизнес-план не ограничивается изложением мероприятий и задач для ГМ, а побуждает членов КС решать поставленные задачи и принимать на себя ответственность в сотрудничестве с ГМ.

The Business Plan is not limited to activities and targets to be met by the GM office but engages the members of the FC to meet set targets and take on responsibilities in cooperation with the GM.

Бизнес-план и программа работы и бюджет на двухгодичный период, разработанные с опорой на систему УОКР, открывают новые возможности, позволяющие заказчикам и финансирующим партнерам использовать диверсифицированные ресурсы для совместного финансирования общих мероприятий с использованием программных подходов.

The business plan and the biennium work programme and budget based on the RBM system offer new opportunities for clients and financing partners to use the diversified resources to co-finance joint engagements through programmatic approaches.

Разработаны и опубликованы учебные пособия, в том числе «Положение и условия жизни женщин», «Права женщин — это права человека», «Женщины в мире труда» и «Женщины и производительная деятельность» (Бизнес-план).

Preparation and publication of specific training materials on «The Status and Position of Women», «Women’s Rights Are Human Rights», «Women and the Workplace», and «Women and Productive Activities» (Business Plan).

В территории осуществляется пятилетний бизнес-план поддержки сельского хозяйства.

The Territory has an ongoing five-year business plan in support of agriculture.

Подробный бизнес-план проекта будет подготовлен в 2013 году.

A detailed business plan for the facility will be developed in 2013.

Была проведена оценка экономической целесообразности и подготовлен бизнес-план по созданию банка.

A feasibility study been undertaken and business plan for the establishment of the bank has been prepared.

И если вы хотите, мы можем обсудить бизнес-план.

У вас хороший, надежный бизнес-план.

Обычно я не посвящаю тебя в свой бизнес-план.

Но Питер Грегори требует безжалостный бизнес-план.

But Peter Gregory demanded a lean, ruthless business plan.

ГМ разработал в сотрудничестве с членами Комитета содействия бизнес-план на 2003-2005 годы.

The GM has developed a Business Plan for the period 2003-2005 in cooperation with its Facilitation Committee members.

Мы наращиваем сотрудничество с местными фирмами, которые имеют надлежащий бизнес-план .

We are developing cooperation with local firms that have an appropriate business plan .

6 мая 2014 года Fiat Chrysler Automobiles анонсировала свой 5-летний бизнес-план.

On May 6, 2014, Fiat Chrysler Automobiles announced its 5-year business plan.

Флинт быстро построил и реализовал полный бизнес-план для того, чтобы определить направление группы.

Flint quickly constructed and implemented a full business plan in order to define the direction of the band.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

В территории осуществляется пятилетний бизнес-план поддержки сельского хозяйства.

The Territory has an ongoing five-year business plan in support of agriculture.

Подробный бизнес-план проекта будет подготовлен в 2013 году.

A detailed business plan for the facility will be developed in 2013.

Была проведена оценка экономической целесообразности и подготовлен бизнес-план по созданию банка.

A feasibility study been undertaken and business plan for the establishment of the bank has been prepared.

И если вы хотите, мы можем обсудить бизнес-план.

У вас хороший, надежный бизнес-план.

Обычно я не посвящаю тебя в свой бизнес-план.

Но Питер Грегори требует безжалостный бизнес-план.

But Peter Gregory demanded a lean, ruthless business plan.

ГМ разработал в сотрудничестве с членами Комитета содействия бизнес-план на 2003-2005 годы.

The GM has developed a Business Plan for the period 2003-2005 in cooperation with its Facilitation Committee members.

Мы наращиваем сотрудничество с местными фирмами, которые имеют надлежащий бизнес-план .

We are developing cooperation with local firms that have an appropriate business plan .

6 мая 2014 года Fiat Chrysler Automobiles анонсировала свой 5-летний бизнес-план.

On May 6, 2014, Fiat Chrysler Automobiles announced its 5-year business plan.

Флинт быстро построил и реализовал полный бизнес-план для того, чтобы определить направление группы.

Flint quickly constructed and implemented a full business plan in order to define the direction of the band.

Я видела бизнес-план, и образцы — просто потрясающие.

I’ve seen the business plan and the samples look fantastic.

Преступники приходят к нему, предлагают бизнес-план.

Она даже написала бизнес-план И все оплатила.

She had even written up a business plan and put away money for you.

Совет ГЭФ рассмотрел бюджет и бизнес-план КГНТВ.

The GEF Council reviewed the budget and the business plan of the STAP.

Совет утвердил бюджет и принял к сведению бизнес-план.

The Council approved the budget and took note of the business plan.

Мой бизнес-план построен на сдержанности и прозрачности.

My business plan is built on restraint and transparency.

Был разработан бизнес-план для этой области партнерского сотрудничества.

The business plan for the partnership area has been developed.

Основные мои инвесторы уже рассмотрели этот великолепный бизнес-план.

The majority of my investors have yet to see the brilliance of this business plan.

В целях оценки достижений Программы Исполнительный совет на своем втором совещании, состоявшемся 23-24 апреля 2007 года, утвердил соответствующий бизнес-план.

To measure the success of the programme, the Executive Board adopted a business plan at its second meeting, held on 23 and 24 April 2007.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

Однако в целом имеются основные области возникновения рисков, которые следует иметь в виду и учитывать при планировании разработки бизнес-плана каждому автору предложения по проекту.

In general, however, there are key areas of risk which every proposer should be aware of and should keep in mind when planning to write a business plan.

Механизмы финансового обеспечения и составление бизнес-планов: введение в процесс инициирования и разработки бизнес-плана и основное содержание

Financial engineering and business planning; introduction to the process of initiating and developing a Business Plan, and the main content

Методика, которая будет применяться Комитетом по рассмотрению проектов, обеспечит контроль за реализацией всех инициатив на протяжении всего срока их осуществления начиная с разработки бизнес-плана и получение отдачи от инвестиций благодаря обзору всех достигнутых результатов.

The methodology to be applied by the Project Review Committee will track the entire life cycle of all initiatives, from developing the business case and proving return on investment through the review of all its deliverables.

Для того чтобы местное население имело возможность создать эффективные предприятия и независимо управлять ими, они должны с самого начала принимать участие в планировании их развития (например, от этапа предложения идей, технико-экономического обоснования и выбора продукта до этапа разработки бизнес-плана).

To ensure that local people develop viable enterprises and operate them independently they must be involved from the outset in the planning of the enterprise (i.e., from idea generation, feasibility studies, product selection and the development of business plans).

ЕВРОЭКСПЕРТ РИГА предлагает полный спектр услуг по привлечению финансирования в рамках различных целевых проектов ЕС — начиная с разработки бизнес-плана и документации проекта и заканчивая контролем за выполнением требований, необходимых для получения финансирования.

EUROEXPERT RIGA offers the full range of services related to the acquisition of various EU funds — from a business plan and project documentation to the control of compliance to the requirements necessary in order to actually receive the financing.

НСЖ и ИНАЭС обязались после создания кооперативов организовать обучение женщин по вопросам разработки бизнес-плана, маркетинга и гендерных проблем в рамках программы «Женщина, равноправие и занятость» (ЖРЗ) (май и сентябрь 2007 года).

At those meetings, the CNM provided advice on how to set up cooperatives, and undertook to provide training to the women, once they had established a cooperative, in matters relating to preparing a business plan, marketing, and gender barriers.

Этот инструмент используется для разработки бизнес-планов или проектов перепроектирования систем.

Более зрелые организации используют результаты самооценки в качестве элементов разработки бизнес-планов.

Всеобъемлющая рамочная основа предусматривает разработку бизнес-планов.

Business plans are called for in the overarching framework.

Оказывается помощь ассоциации малых предприятий в разработке бизнес — плана создания произ-водственного центра на уровне общин.

The association of small-scale industries is being assisted in developing a business plan for the establishment of a Community-based Production Centre (CPC).

Соответствующим органам следует разработать предпринимательские программы, способствую-щие обоснованной разработке бизнес — планов, созданию сетей и рациональному использова-нию науки и биотехнологий.

Appropriate entities should develop entrepreneurship programmes that would facilitate sound business plan development, networking, and the management of science and biotechnologies.

Они приветствовали разработку бизнес-плана, в котором будут четко обрисованы необходимые меры для выполнения стратегических и оперативных приоритетов Фонда.

They welcomed the development of a business plan that would clearly outline the necessary actions to deliver on UNFPA strategic and operational priorities.

Кроме того, «предпринимательский вызов» ориентирован на разработку бизнес-планов, направленных на коммерционализацию новых и подлинно инновационных технологий.

In addition, an «entrepreneurship challenge» seeks business plans that commercialize new and truly innovative technologies.

В ходе совещаний, телеконференций и консультаций по электронной почте участники областей партнерского сотрудничества занимались разработкой бизнес-планов для своих областей.

Participants in the partnership areas developed business plans through meetings, teleconferences and e-mail consultations.

Региональными представительствами АО «Казагромаркетинг» на постоянной основе оказываются услуги по обучению, разработке бизнес-планов, предоставлению маркетинговой и др. информации.

The regional offices of the Kazagromarketing joint stock company assist on an ongoing basis with training and drafting of business plans and provide marketing and other information.

На постоянной основе оказываются услуги по обучению компьютерной грамотности, разработке бизнес-планов, предоставлению ценовой и др. информации.

Ongoing assistance is provided with computer literacy, drafting of business plans and with pricing and other information.

В продолжение этих мероприятий секретариат мог бы предлагать консультативные услуги по разработке бизнес-планов для предприятий, работающих с опорой на сеть Интернет.

As a follow-up to these events, the secretariat could offer advisory services on the development of business plans for Internet-based enterprises.

Еще одним успешным мероприятием является разработка бизнес-плана по созданию национальной информационной сети, которая объединит в рамках коммерческой компании государственные и частные учреждения, МСП и поставщиков информации.

Another activity that is proving successful is the formulation of a business plan for the establishment of a national information network, which brings together public and private institutions, SMEs and providers of information in a commercial company.

Рубен отвечает за девелопмент многофазового стратегического проекта Sestra River Developments, включая подбор персонала, разработку бизнес-плана и управлением строительными работами.

Ruben is responsible for the development of a multi-phase strategic development plan for the Sestra River Developments, including responsibility for building out a team, developing a business plan and managing the site.

СПС может использоваться в сочетании с системой Захмана в качестве модели при разработке бизнес-планов для проектов по созданию новых или реинжинирингу существующих систем.

The STP, in conjunction with Zachman Framework, can be used as a template for developing Business Plans for new or re-engineering systems projects.